The Caipirau

Estou de volta a Boston atrás do meu visto e resolvi pôr de lado a preguiça para escrever um post. Na verdade, nos últimos tempos têm sido mais os horários loucos de trabalho do que a preguiça quem me têm impedido de escrever. Desculpas.

Estava a falar com A. há dias quando ela disse

- I was reading your blog...

- Espera aí, mas como 'reading my blog' se ele está em português?

- Eu uso o google para traduzir. Há coisas que não fazem sentido mas dá para entender o sentido geral do texto. Mas há algumas coisas engraçadas.

Naturalmente, a minha curiosidade impulsou os meus dedos para o teclado 'google.com' e toca a traduzir isto. Deixo algumas pérolas da tradução googliana:

2 de Março

'Filhos da puta dos geeks' é 'Children of a bitch of geeks'

11 de Março

'Com as calças na mão' - 'with the trousers in hand'

20 de Junho

'Fomos à vida' - 'We went to life'

23 de Abril

'Tá heat!'

6 de Março

'Do lado dos democratas, a gaja' passa a 'From the side of the democrats ass'

4 de Abril

'I am a day of anger blogger'

Viajar no Brasil. Sugestões?

Estou para aqui a planear as minhas viagens pelo Brasil e resolvi que nada melhor que ouvir opiniões de quem já conhece. Tenho alguns itinerários e não acho que consiga fazer mais de 3 ou 4 até final do inverno por isso sou todo ouvidos para estabelecer um ranking.

Itinerário 1: Natal. Pipa (festa!), Macau, Mossoró (Praia Ponta do Mel), Fortaleza, Canoa Quebrada, Jericoacoara, Delta do Parnaíba, Lençóis Maranhenses, São Luís.

Itinerário 2: Manaus, Tefé, Tabatinga, Manaus, Itacoatiara, Parintins, Santarém, Monte Alegre, Belém.

Itinerário 3: Cambará do Sul, Canela, Gramado e trekking pelo Parque Nacional de Aparados da Serra.

Itinerário 4: Pantanal. Cuiabá, Poconé, Rodovia Transpantaneira, Rio Claro, Cuiabá.

Itinerário 5: Porto Seguro, Arraial d'Ajuda, Salvador, Mangue Seco, Coruípe (Espelho), Chapada Diamantina, Maragori, Carro Quebrado, Recife, Olinda, Tamandaré

Itinerário 6: Rio de Janeiro, Angra dos Reis, Ilha Grande, Paraty, Sampa

Fico a aguardar sugestões...

O fenómeno da bola

Eu, que acompanho as notícias da lusolândia de longe com leituras apressadas de algum jornal diário, estou um pouco farto dessa categoria de comentadores que despreza o mundo da bola sem se calhar se aperceber que ao exteriorizar o seu desprezo estão também eles a tornar-se parte do fenómeno.

A moda não é nova e surge de cada vez que ocorre algum evento futebolístico de maior importância. Nessa altura vemos esses comentadores a clamar contra o país, o povo, os políticos, o governo, os jornalistas e os comentadores (os outros, claro!) por deixarem os problemas importantes do país para segundo plano e focarem-se no futebol. Claro que isto vem sempre com a expressão 'isto só aqui' que nem sequer é verdadeira porque nos vários países que já conheci acontece o mesmo. Excepção talvez para os Estados Unidos que não têm grandes eventos de selecção com os quais a populaça vibre.

Mas a outra piada deste fenómeno acontece quando Portugal perde, o que sempre aconteceu uma vez que nunca ganhámos nada nestas coisas do futebol de selecção. Invariavelmente, vêm os comentadores fazer todo o tipo de leituras políticas sobre o fenómeno. Desta vez era hilariante ler coisas como que foi uma humilhação para os nossos emigrantes porque perdemos contra as selecções dos que são patrões deles. Por essa leitura, sempre que ganhámos ao Luxemburgo por 6 secos infligimos uma humilhação histórica a esses patrões e os portugueses emigrantes sentir-se-ão de repente recompensados de anos de humilhação. Mas esperem aí, não são estes emigrantes que sempre elogiam os tais patrões e os países que os acolheram e permitiram que reconstruíssem a vida? Pormenores.

Pode ser da distância mas o circo político em Portugal parece-me cada vez mais ridículo, mesquinho e desalentador.